Krynski, Jan Magnus
Papers, 1966-1984
Box Folder
1 1 M. J. Krynski - curriculum vitae, 1970, 76, 79, 82
2 Marquis Who's Who, Inc.
3 A survey of postwar Polish literature (1944-1959) with
special reference to Soviet influences (abstract)
4 Interview with MJK - in: Literatura na swiecie
5 Waclaw Sadowski/Literatura na swiecie
6 MJK Promotion 1974
7 Maquire Robert - curriculum vitae, 1980
8 Robert Maquire, 1976-1979
9 Marek Hlasko: the lyrical naturalist by MJK
10 "Inner empire: two poems from Poland by Marian Piechal"
by MJK/R.A. Maquire, in: Slavic Review
11 Mrozek, Tango and American campus by MJK
12 Yugoslavia 1970
13 The Warsaw Seminar for Slavists: August 20-September 18,
1972 by MJK
14 Report on 17th Annual International Seminar for Slavists,
Warsaw 1972
15 Politics and poetry: The case of Julian Tuwim by MJK
16 Tuwim: Politics and Poetry
17 Correspondence re: article about Tuwim
18 Julian Tuwim: a story continued by MJK
19 Piesn o biciu - by J. Tuwim
20 "The poetry of Tadeusz Rozewicz " by M.J. Krynski, R.A.
Maquire
21 Translator's introduction to: "The Survivors" and other
poems
22 Reviews of: The Survivor and other poems
23 "The poetics of Tadeusz Rozewicz" by M.J. Krynski, R.A.
Maquire
24 Tadeusz Rozewicz: Pogrzeb po polsku [programme]1971, 3
essays from: Teatr niekonsekwencji.
25 Rozewicz - drafts of translations, introduction, [lecture?]
26 Rozewicz - subsidiary stuff
27 Anna Swirszczynska: thirty four poems on the Warsaw
uprising [translated by MJK & R.A. Maquire]
28 Anna Swirszczynska/Bob Maquire, Re: Building the
barricade, 1976-79
29 Foreword and preface to "Building the barricade"
30 "Poland 1977: the emergence of uncensored literature" by
M.J. Krynski
31 Princeton University Press - Szymborska and Rozewicz
translations
32 Two poems by Wislawa Szymborska - translated and
annotated by MJK and R.A.Maquire
33 Szymborska Wislawa, 1978-1980
34 Sounds, feelings, thoughts: the poetry by Wislawa Szymborska [translated by] MJK & R.A. Maquire
35 Szymborska - drafts on translations
36 "Sounds, feelings, thoughts" - publicity
37 Two poems by Henryk Jasiczek - MJK transl.
38 MJK's translations of Baranczak's poems
39 Baranczak/s collection - planning
40 Selected poems by Ewa Lipska, transl. By MJK
41 MJK' notes from 1975 trip to Poland
42 Notes from the meeting with Jerzy Andrzejewski, 1972
43 First Conversation with Rozewicz, Aug. 1972
44 Conversation with W. Wantula, 1976 - notes
45 A note on Ewa Lipska
46 Poland's literary "thaw" - dialectical phase or genuine
freedom?
47 MJK's review of: The New Polish Poetry by M. Holton & P.
Vangelisti
48 MJK review of: "The New Polish poetry: bilingual collection" by M. Holton & P. Vangelisti, in: Slavic Review
49 YIVO - notes
50 Janina Czermanska - notes
51 A reading of Polish poetry, Duke Univ. [1981]
52 Problems of translating Polish literature (PIASA Annual
Meeting, 1978) - paper by MJK
53 Translator's note by Jan Kott, from: T. Borowski "This way
for the Gas..., "Pisarz naszego wieku" by Z. Gren, from: Zycie Literackie, 1951
54 Notes from articles from "Odrodzenie", 1940s
55 Tadeusz Borowski - materials for publication
56 Borowski and American Literature
57 Incoming and outgoing correspondence with Polish writers,
1972-1974
58 Correspondence with Polish writers 1980-1981
59 Correspondence with Publishers 1979 - 1983
60 Speech for Polish students, 1976
61 Ludwik Krzyzanowski - curriculum vitae
62 Krzyzanowski Ludwik/The Polish Review - correspondence
1970-1975
63 Krzyzanowski Ludwik/Krystyna Olszer/The Polish Review
1973-1981
64 Irene Nagurski/Polish Review, 1973-74
65 Evaluation of J. Krzyzanowski article for Polish Review
Box Folder
2 1 Address to the Board Members of PIASA - MJK, [1982?]
2 Polish Institute of Arts and Science - minutes, membership,
reports, etc.
3 Polish Institute of Arts and Sciences - correspondence
4 Literary section of PIASA/Frank Mocha, 1975-1976
5 Frank Mocha's promotion; "Pushkin's Poltava..."
6 Levine, Madeline - correspondence, 1974-1979
7 "Fragments of life: Miron Bialoszewski poetic vision" by
M.G. Levine, In: Slavic and East European Journal, 1976
8 Correspondence with various publishers re: placement of
articles
9 Twayne Publishers, correspondence re: book of Rozewicz
translations
10 Jerzy Giedroyc/Instytut Literacki, 1970
11 Notes from 1980 trip to Poland
12 Proposed research project [1978?]
13 Misc. Information re: literary world in Poland, 1978
14 Polish writers - biographical info.
15 Chekhov's "Three sisters" - notes
16 Late 19th century Russian dramas - notes
("well made plays")
17 French plays ("well made plays") - notes
18 Polish poetry in English translation
19 Data on Aleksander Wat
20 International Research & Exchange Board (IREX) - grant
award, 1979
21 ZAIKS Award, 1981
22 "Medytacje" by J. Salamon (photocopy)
23 Salamon Joanna
24 "Komunikat" by A. Zagajewski (photocopy)
25 "W fabrykach udajemy smutnych rewolucjonistow" by J.
Kronhauser (photocopy)
26 Zagajewski Adam / letter + poems
27 Kronhauser Julian / letter + poems
28 Aleksander Janta - index to personal archives
29 The summer course for Slavists at the University of Warsaw
1971, 72, 73, 74
30 Stanislaw Baranczak visit at Duke, 1982 - correspondence,
publicity
31 Correspondence re: departmental business, research, book
orders, etc., June 1970-May 1971
32 Duke University, Slavic Languages Dept.
33 Duke University - Academic Council, Undergraduate Faculty
Council - minutes, 1983
34 Duke Univ. - misc.
35 Slavic Departments
36 Student evaluations
37 Slavic conferences, seminars lectures, etc.
38 Polish literature in exile, by J.R. Krzyzanowski (North
Eastern Slavic Conf.)
39 Slovak emigre literature by J.M. Kirschbaum (paper for
North Eastern Slavic Conference, 1971)
40 The traditional and the contemporary in Ukrainian emigre
literature by Roman V. Kuchar (North Eastern Slavic Conf.)
41 The traditional and contemporary in Serbian emigre literature
by Mateja Matejic (North Eastern Slavic Conf.)
42 North Eastern Slavic Conference, 1971
43 AAASS convention, 1982
44 Study Tour to Soviet Union + Munich Center, Oklahoma Univ. Summer 1971
45 Polish Press Photography (exhibit) - correspondence
46 Misc. Correspondence re: subscriptions, grades, copies, etc.
1962-1966
47 Anatomia terroru - discussion with Polish writers in: Odra
48 Polish Embassy
49 Institute of Literary Research (IBL), Warsaw
50 Book exchange - Duke Univ.- Polish National Library
51 Warsaw University, Exchange Dept. (Polonicum)
52 Academic exchange with Poland - Univ. Of Kansas
53 Polish Summer Programs (in Poland)
54 Fundacja Kosciuszkowska - fliers
55 Bibliographic citation - books on Poland
56 Book orders / Michal Krynski, Stefania Krynska
57 Catalogs - Polish books and products
58 E. Federenko's publications
58 The Wedding by S. Wyspianski, translated by F. Sobienioski
& H. Pearson + MJK notes
60 The myth against four fold background - A. Sandauer
61 Articles by and about Artur Sandauer
62 "Genre and hero/Fathers and sons"
63 Josip Brodsky poems - in Russian and English
64 Proba pamieci.Proba "Metropolu" by A. Drawicz
65 "Slonce wschodzace: sztuka w 2 aktach" by M. Dolinska + letter
66 Julian U. Niemcewicz letter to British under secretary for the
foreign Dept.(copy)
67 Tri Quarterly - Polish issue
68 Nowe Sztuki 14-17/1983, indeks 1982
69 National Anthem-Polish (with English trans.)
70 Recommendations, references, etc.
71 Kociecki Leszek - personal documents
72 Syllabuses, etc. from Columbia and Brown Univ.
73 Anna Akhmatova and acmeist poetics - A. Masterson + MJK
criticism
74 Student paper on A. Amalrik's "Will the Soviet Union..."
75 Duke Univ. &UNC in 1969
76 Misc.
Box Folder
3 1 Krynska Stefania - correspondence, 1975-78
2 Michal Krynski letters, 1966-1974
3 Zygmunt Hertz 1967-1969 + 25/4/72
4 Incoming correspondence March 74-Oct.1978
5 Outgoing correspondence Sept.-Dec. 1967
6 Outgoing correspondence Nov.-Dec. 1968
7 Outgoing correspondence Jan.-Feb. 1969
8 Outgoing correspondence Mar.-Aug. 1969
9 Outgoing correspondence Nov.69-June 70
10 Outgoing correspondence July - Nov. 71
11 Outgoing correspondence Nov.71-Aug.72
12 Outgoing correspondence Aug.72-May 73
13 Outgoing correspondence May-Nov. 73
14 Outgoing correspondence Nov.73-Aug.74
15 Outgoing correspondence Sept.74 - March 75
16 Outgoing correspondence March-Spt. 75
17 Outgoing correspondence Sept.75 - April 76
18 Outgoing correspondence April-Oct.76
19 Outgoing correspondence Oct.76-March 77
20 Outgoing correspondence March - Aug. 77
21 Outgoing correspondence Aug.77 - Feb. 78
22 Outgoing correspondence Feb. - Nov. 78
23 Outgoing correspondence Oct. 78 - May 79
24 Outgoing correspondence June 79 - Jan. 80
25 Outgoing correspondence Jan. 80 - June 80
26 Outgoing correspondence (*several incoming) Oct. 80 -
March 86
Box Folder
4 1 "N.C's lobbyist for Solidarity", Durham Morning Herald
12/5/82 + letter
2 Articles about MJK
3 Interview in Gwiazda Polarna 1983
4 Krynski M.J., Speech notes, Oct.28, 1983
5 MJK's speeches; (NCCSS)
6 Speech at UNC, March 1981
7 Washington Univ. Speech, [1981]
8 The Solidarity movement, the martial law, the Western
response", speech by MJK
9 Notes [to the article about human rights in Poland?]
10 [An article or speech about Poland - by Chrystal Guy or
MJK?]
11 Slavic studies at Univ. Of Illinois at Urbana - champaign
12 What's wrong with the voting record of Polish-Americans in
the 98th Congress? By MJK, [1984?]
13 "The directions of U.S. foreign policy and Polish Americans
can influence it" - memo by MJK
14 Memoranda re: sanctions to:Kojelas, Armstrong, Lenczowski, Allison
15 The economy as a component of foreign policy: the need for
a long-range trade build down with the Soviet Bloc by MJK
16 Amnesty International, Duke University Chapter, speech,
1983
17 KOR
18 Aid For Poland, Chapel Hill, N.C.
19 Polish-American-Club, North Carolina [formerly Aid to
Poland]
20 North Carolina Committee for Solidarity with Solidarity
21 Press and media, NCCSS, 1982
22 POMOST
23 POMOST - Chris Rac, Dave Wilke, 1982-1984
24 POMOST - Andrzej Jermakowski, 1983-84
25 Dave Domzalski/Committee in Support of Solidarity
(Cleveland) POMOST
26 Clement Zablocki
27 AMPOLPAC
28 Hartman, McLeod & Associates/AMPOLPAC
29 AMPOLPAC/Federal Election Commission
30 Slander/Jan Kanty Miska
31 Freedom Federation
32 Freedom Federation, International Trade Committee
33 Freedom Federation - Policy Statement on Poland
34 Heritage Foundation
35 Heritage Foundation - newsletters
36 "Our moral Heritage" by F.A. Hayek
37 International Society for Human Rights/Eileen Padukov
38 Paula Dobriansky/National Security Council
39 R. Gnauck, International Gesellschaft fur Menschenrechte
40 IGFM/Andrzej Zieba
41 Regan-Bush 84, North Carolina Ethnic Voters/Michael
Sotirhos
42 US Trade with Soviet Bloc - correspondence, clippings,
1983-1984
43 Notes on banking
44 Siberian Pipeline
45 Voice of America: correspondence, interviews
Box Folder
5 1 Economic sanctions against Poland - letters, interview,
clippings, 1983
2 Walesa on sanctions, Dec. 1983
3 Sanctions, PAC letter to President R. Reagan, Oct. 1983
4 US Immigration Policy - clippings, 1983
5 Correspondence MJK - North Carolina congressmen
6 White House correspondence 1982-83
7 Committee in Support of Solidarity, New York
8 Laas-LeSniewski, Marek / Support of Solidarity (Boston)
9 Committee for the Free World/ Midge Decter
10 The Peace Movement and the Soviet Union by V.Bukovsky
11 GANPAC [German-American National Political Action
Committee]
12 Zdzislaw Rurarz, 1982-83
13 "Przyszlosc Polski - material do dyskusji Pomostu" by Z.M.
Rurarz
14 Republican Convent
15 John David Fox / East West Roundtable, 1983
16 Larry Goodwyn
17 Notes for the meeting with decision makers
18 Polish Economy 82 - summarized report
19 Chavez Linda
20 von Raab, William - Commissioner of Custom, US Custom
Service
21 American Political Foundation/ George Agree, 1982-83
22 Paul Weyrich / Committee for the Survival of a Free
Congress
23 Actor's boycott / Newsnotes on Soviet and East European
Drama and Theatre, vol.3, no.1-2, 1983
24 Asner, Edward / Support for Polish actors' boycott
25 Polish writers under martial law - clippings
26 Sontag, Susan, 1982
27 PEN American Center 82
28 Sanford, Terry / Duke University President
29 NOWA [English-language] press service, 1981
30 Life during martial law, articles/contacts; addresses
31 Interned Names
32 Human Rights - Poland
33 Human Rights
34 Perspectives / Marta Korwin-Rhodes
35 Helsinki Watch, letter from prominent Americans to W.
Jaruzelski to release Solidarity activists
36 International Rescue Committee / list of Polish political
immigrants (1982)
37 UN - Human Rights Commission 1982
38 United Methodists for Liberty & Human Rights
39 Poland 1983: report on post-martial law legal conditions by
Polish Independent Student Ass. And Polish Institute of Arts
and Sciences
40 Catholic Church in US and Poland and politics - clippings
41 Durham, N.C. - Bialystok (Solidarity Sister City), 1982
42 Max Kampelman
43 Jokes + humor + cartoons 1982
44 Alice Catherine Carls, 1981-83
45 Cardinal Glemp's Church by A.C. Carls
46 Poland's Roman Catholic Church today by A-C. Carls
47 Peace Movement 82
48 The Center for International Relations
49 Nuclear Freeze - clippings
50 Left-Bias in media
51 Institute on Religion and Democracy
52 Congressional Directory listing 82
53 Various mailing lists
54 National Conservative Political Action Committee
55 Slave labor in USSR
56 Polish Independent Student's Association, New York
57 US Policy for Central America - White House Digest, etc.
1983
58 Social Democrats, USA
59 Democratic Socialists of America
60 IMF - clippings
61 Walesa - Nobel Prize
62 Addresses
63 Campus Coalition for Democracy - Duke University
64 Congressional campaign 1983, N. Carolina, Democrats
65 Agreement with Polish Student in Lod , 1981 (RFE)
66 Solidarity materials / Wilson library
67 List of Polish newspapers in America
68 Young Americans for Freedom
69 Rabbi Alexander M. Schindler, re: 40th anniversary of
Warsaw getto uprising
70 Editorials re: Poland
71 Articles to respond to
72 Friends of Solidarity - Washington D.C., no.1-June 82,
no.2-Oct. 82
73 Republican Congressional campaign, N.C. 1982, 1984
74 Corcoran resolution - HJ. Res 435 - Renouncing of Yalta
75 Sawka Poster Orders
76 STUDIUM - The North American Study Center for Polish
Affairs
77 Mid East Information Resource - Newsletter: July 83
78 Biuletyn Prasowy: WiadomoSci ozyciu w Polsce, published
by Free Europe, Inc. Jan. 1973-Nov. 1973
79 Helsinki Watch reports: 1982, 1980
80 Grants
81 Captive nations
82 Madrid CSCE
83 What is Radio Free Europe up to? Firing Line program
9/19/83 - transcript
84 The College Republican National Committee, "Let the
people go" project 1982-1983
85 VOA/RFE
86 Robotnicy 80 - transcript of soundtrack [English translation], [Polish documentary film]
87 Accuracy in Media Reports, 1983
88 Frontlash, Polish Workers' Task Force
89 Contentions (The Committee for the Free World) 1982-83
90 Press (The Committee for the Free World)
91 Measure: University Centers for Rational Alternatives, 1970-
71
92 Tree Trade Union News, AFLO-CIO
93 Addresses, business cards, etc.
94 What do the Poles want?By Leopold Tyrmand, In: Commentary, June 1983
95 Democracy for Everyone? By P.L. Berger, from: Commentary, Sept..'83
96 Review of "The Interrogation" [Przesluchanie], in: The New
Criterion, 1982
97 Business, Labor and Anti-Communist Struggle, by Arch
Puddington
98 Free Poland = Wolna Polska, Sept. 1975
99 Smoloskyp Fall 82
100 The Polish Press in America: by J. Kowalik
101 Clippings re: Poland, Soviet bloc, American foreign policy
Box Folder
Transcripts of Jozef Wittlin's radio programs
6 1 Radio Free Europe - Venice Biennale, [1964?]
2 Radio Free Europe - Ksiazka (Book Review)
3 Radio Free Europe - American Stage, part I [1962-1964?]
4 Radio Free Europe - American Stage, pt. II [1965-1967?]
5 RFE NY Literary [1955 - 1956]
6 RFE NY Literary [1957 - 1960?]
7 RFE NY Literary [1961 - 1963?]
8 RFE NY Literary [1964-1966?]
9 Kuznica, no. 9-12 (1950) negative