I tested an expired guest account to see if I could lock it up as I had previously when one of our guests had the same problem. It appears to lock up after three unsuccessful attempts.
In the event a guest borrower appears at the Circulation Desk, this is how you unlock their account: